Οι παραλλαγές Οι παραλλαγές είναι σωζόμενες διάδοχες μορφές ενός χαμένου αρχικού κειμένου (αρχέτυπο ή αρχική σύνταξη), οι οποίες παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές μεταξύ τους. Αυτό σημαίνει πως δεν έχουν όλες την ίδια αξία ως πηγές του αρχικού κειμένου. Διγενής Ακρίτης: 6 χειρόγραφα = 6 παραλλαγές Κρυπτοφέρρης ή Grottaferrata (G) 14 ος αιώνας Εσκοριάλ (Ε) 15 ος / συγκεντρώνει το ενδιαφέρον των μελετητών Τραπεζούντας (Τ) τέλη 16 ου Άνδρου/Αθηνών (Α) αρχές 17 ου [1632] είναι η εκτενέστερη 4.778 στίχοι Οξφόρδης (Ο) γ΄τέταρτο 17 ου [1670] Η παραλλαγή της Κρυπτοφέρρης έχει εκτενέστερα επεισόδια, ρητορικά στοιχεία και ηθικολογικούς διαλόγους. Η παραλλαγή του Εσκοριάλ είναι συντομότερη, της λείπει η αρχή, έχει πολλά κενά και φθορές, λείπουν επεισόδια που αναφέρονται στο χειρόγραφο της Κρυπτοφέρρης, δε χωρίζεται σε λόγους, γλώσσα δημώδης του 12 ου (με επεμβάσεις αντιγραφέων), αραβικά ονόματα, λατινογενείς λέξεις, βυζαντινές λόγιες. Ύφος λογοτυπικό (στερεότυπες εκφράσεις, λογότυποι, φ